salam 1Malaysia..
pada entry kali ini, cikgu maz mahu berkongsi pengetahuan tentang penggunaan bahasa inggeris..jika entry sebelum ini, cikgu maz sudah kongsikan serba sedikit tentang penggunaan bahasa inggeris yang betul. mari kita kaji...=)
1) Kekeliruan susunan verb-subject
Soalan : Where is Adam? (betul)
Ayat penyata : I wonder where Adam is. (betul)
Tapi BUKAN : I wonder where is Adam. (SALAH). .
2) Penggunaan should menggantikan if
Memang tempting untuk guna should sebagai ganti untuk if di awal ayat. Tapi sila berhati-hati sebab should adalah modal verb maka setiap verb yang datang di belakang mestilah dalam bentuk infinitive (tiada imbuhan).
Contoh :
- If anyone is interested in our project, please contact me. (BETUL)
- Should anyone be interested in our project, please contact me. (BETUL)
- Should anyone is interested in our project, please contact me. (SALAH)
- If he has any problem understanding this, ask him to call me. (BETUL)
- Should he have any problem understanding this, ask him to call me. (BETUL)
- Should he has any problem understanding this, ask him to call me. (SALAH)
3) Verb to be
Dalam BM, verb to be tak wajib. Kite boleh kata "saya seorang guru", tak perlu cakap "saya adalah seorang guru." Tapi dalam kebanyakan bahasa lain, verb pertama yang akan diajar adalah verb to be, sebab verb tersebut adelah TERSANGAT penting.
- I sometimes so hungry, I just go to the kitchen and eat rice with kicap.
- The thing that impossible to happen, i wish can be happen.
- I went home and the computer already on.
Ayat yang betul adalah :
- Sometimes I am so hungry, I just go to the kitchen and eat rice with soy sauce.
- The thing that is impossible to happen, I wish would happen.
- I went home and the computer was already on.
Ayat kedua di atas sudah betul dari segi grammar, tapi dari segi phrasing masih kurang tepat.
seronok bukan??oleh itu, mari kita tingkatkan kecekapan dan penguasaan bahasa demi meningkatkan profesion keguruan kita..=D
No comments:
Post a Comment